【翻译团】下半赛季有变数！对手都爱掉链子，英超争冠还是曼城最稳？

圣诞赛程过后，英超诸强里的赢家显然是曼城。瓜迪奥拉的球队远赴中东，战胜浦和红钻和弗鲁米嫩塞，夺得世俱杯冠军，回国后发现一众争冠对手不同程度地拉胯。

曼城在新年前连胜埃弗顿和谢联，目前在少赛1轮的情况下位列英超积分榜第3，仅落后领头羊利物浦5分。

曼城还远未达到最佳状态，但近期在各项赛事中已取得7战6胜的好成绩。未来的赛程也是利好，3月初的曼市德比前，蓝月军团不会再碰前8名球队。此外，德布劳内、哈兰德和多库等伤兵都接近复出。

周一，利物浦4-2力克纽卡，还打出创纪录的单场xG（7.27）。但看过比赛的朋友都知道，利物浦的状态并不好，赢球全靠萨拉赫。

此前对阵伯恩利（胜）、阿森纳（平）和曼联（平）的比赛，利物浦踢得也不好，总是把握不住得分良机。

1月份，利物浦最大的问题是——萨拉赫要去参加非洲国家杯。

阿斯顿维拉目前位居英超积分榜次席，只落后利物浦3分位，这说明埃梅里确实有能。但他们在赢完阿森纳后就疲态尽显，在相对轻松的圣诞赛程里只拿到7分。1月份，他们只需踢3场比赛，或许可以缓一缓。

圣诞假期最大的输家是阿森纳。阿尔特塔的球队接连输给西汉姆和富勒姆，在最近5轮联赛中只拿到4分。他们仍在前四集团，情况好像并没有那么糟。乐观的厂蜜会说，曼城3月面临魔鬼赛程，要打曼联、利物浦、布莱顿、阿森纳和维拉。

但是，我们不妨想一想，阿森纳如果赢了西汉姆和富勒姆，现在就能和曼城拉开6分差距。但现在，他们和蓝月军团同分，还比对手多赛1轮。这种浪费大好局面的做法，绝对会受到惩罚。

此外，阿森纳输球的方式也很让人恼火。本赛季上半程的大部分时间里，这支阿森纳踢得好像没有上赛季那么华丽，但防守稳稳了，阵容深度也更好了。不少人觉得他们可能终于为争冠做好准备了。

还有球迷预计，阿森纳的中场会慢慢找到节奏，恢复上赛季上半程的流畅度。可惜的是，现在他们不仅中场没变流畅，前场三人组也集体迷失，全队的信心都受到影响。

去年11月，纽卡演示了打阿森纳的正确方法：囤重兵在边路，盯死萨卡和马丁内利，因为枪手的中路很疲软。

近来，厄德高状态略有回暖，哈弗茨偶有闪光，但谁都无法否认，阿森纳就是没有能在门前和中路解决问题的人。

有人说，拥有好射手并非联赛夺军的必要条件，这话不假。但是——在全队集体低迷的日子里，拥有1个能任性地把球踢进球门的人，绝对是1件非常幸福的事。

得势不得分，久攻不下，己方后防线压力就会越来越大。从2005年到现在，阿森纳从未学会如何踢逆风局。以对富勒姆一役为例，在对手打进制胜球的那次角球攻防回合中，3名阿森纳球员表现得优柔寡断，你让我，我让你，未能及时解围，里德趁机将球打进。

这种莫名其妙的丢球在阿森纳身上并不少见，甚至有点像习惯。一到关键时刻，就没人站出来承担责任，这可不是什么好现象。

利物浦抓住了机会，成为半程冠军。而赛季下半程，阵容齐整的曼城可不会轻易犯低级错误。

Jonathan Wilson/2024-01-02

https://www.theguardian.com/football/2024/jan/02/manchester-city-premier-league-title-favorites

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入